Résumé de l'épisode 1 (saison 4)

Après la découverte de la quatrième cité d'or de Kumlar, nos héros suivent Ambrosius jusqu'en Afrique. À bord de sa nef, l'alchimiste atterrit dans le petit village de Lalibela en Éthiopie, accompagné de Gaspard et de Laguerra. Il endort les villageois et dépose un mystérieux engin, puis repart aussitôt. Il révèle à Laguerra que le double médaillon de Rana'Ori lui permet désormais d'ouvrir une mystérieuse porte, dissimulant un indice pour découvrir la cinquième cité d'or qui recèlerait un fabuleux trésor, héritage de Mu et de l'Alantide,
De leur côté, les trois enfants et les trois marins tentent de rattraper leur retard, le Grand Condor ne pouvant voler la nuit. Grâce à la carte dérobée à Ambrosius, ils se dirigent vers Lalibela et découvrent les habitants endormis. Tandis que les autres s'occupent des villageois, Tao et Esteban découvrent une église renfermant une fresque, sur laquelle est représentée la pyramide de Mu, ainsi que la machine laissée par Ambrosius. En bon nacal, Tao s'obstine à comprendre son fonctionnement, avant de se rendre compte qu'il s'agit d'un piège d'Ambrosius... Dans le village, le chef apprend à Mendoza que l'alchimiste est à la recherche d'Ophir, la légendaire cité d'or de la reine de Saba, quand une tremblement de terre se fait ressentir. La machine d'Ambrosius s'emballe, détruisant une partie du village ainsi que l'église.
Esteban et Tao tentent de s'échapper, mais sont finalement ensevelis dans les décombres...

Documentaire : Lalibela, le plus ancien et le plus grand site chrétien d'Afrique avec ses 11 églises taillées dans la roche.
Le scoop de Pichu : Le gabata, ou awalé, jeu très populaire en Afrique qui se joue avec des petits cailloux.

Personnages (par ordre d'apparition) : Ambrosius, Gaspard, Laguerra, Tao, Pichu, Zia, Esteban, le Grand Condor, Sancho, Pedro, Mendoza

Scénario : Éric Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Guy Quelquejeu
Directeur artistisque : Fernando Lira
1er assistant réalisateur : Régis Didry