Résumé de l'épisode 18 (saison 2)

Les enfants sont enfermés dans le ventre de Bouddha. Esteban, piqué par un scorpion, va de plus en plus mal et Li Shuang a disparu. Zia se rappelle les conseils de son père Papa Camayo et du Grand Maître Shaolin et retourne chercher des plantes dans le jardin endormi pour le soigner. Elle revient et confectionne un cataplasme quand Li Shuang réapparaît enfin : il est légèrement blessé après s'être battu avec le capitaine. Tous entreprennent de chercher une sortie.
Dehors, Ambrosius et les trois marins sont en route à bord de la nef. Mendoza demande à Sancho et Pedro de distraire Ambrosius sur le pont supérieur tandis qu'il veut vérifier quelque chose à propos de la pyramide de Mu. Mais il n'en a pas le temps car Ambrosius redescend : sa boussole vient de détecter une énorme masse d'orichalque à proximité et ils se posent pour aller voir. La boussole indique une faille étroite et Ambrosius décide d'aller chercher de la poudre dans sa nef pour l'élargir.
Dans la caverne, Li Shuang et Tao cherchent une sortie, tandis que le remède de Zia a fait effet : Esteban se réveille. Tout à coup, une explosion retentit au loin : il s'agit de la déflagration causée par Ambrosius. Ils vont enfin pouvoir sortir du ventre de Bouddha. Bientôt, tous nos amis se retrouvent à l'air libre.

Documentaire : la grande muraille de Chine, longue de plus de 600 kilomètres, édifiée sous de nombreux empereurs par plus de dix millions d'hommes.
Le scoop de Pichu : les signaux de fumée, système d'alarme pour les soldats chinois en cas d'attaque, le long de la grande muraille.

Personnages (par ordre d'apparition) : Tao, Zia, Esteban, Pichu, Papa Camayo, Le Grand Maître Shaolin, Pedro, Sancho, Ambrosius, Mendoza, Li Shuang.

Synopsis : Hadrien Soulez Larivière
Scénario : Éric-Paul Marais
Auteur du documentaire : Jean-Luc François
Storyboard : Frédéric Vervisch
Directeur artistisque : Fernando Lira
Assistants réalisateur : Régis Didry, Fernando Lira